1
00:00:12,763 --> 00:00:17,763
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:17,763 --> 00:00:22,763
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم

3
00:00:22,763 --> 00:00:29,683
♪ في الليل العاصف ♪

4
00:00:30,643 --> 00:00:37,363
♪ الشعر الداكن لامرأة ساحرة
ينعكس في لهب الشمعة♪

5
00:00:37,923 --> 00:00:41,323
♪ محاط بالذكريات سنة بعد سنة ♪

6
00:00:42,003 --> 00:00:45,803
♪ لا أستطيع فعل أي شيء سوى التظاهر باللامبالاة ♪

7
00:00:46,243 --> 00:00:53,163
♪ تحديد خديك ♪

8
00:00:53,763 --> 00:00:55,563
♪ معًا وبصرف النظر، تمامًا مثل الرمال المتحركة ♪

9
00:00:55,763 --> 00:00:57,443
♪ من المفترض أن أصنع السلام مع نفسي ♪

10
00:00:57,683 --> 00:01:01,163
♪ إعادة البناء أو الانهيار ♪

11
00:01:01,443 --> 00:01:03,803
♪ الانجراف بعيدا في السحب ♪

12
00:01:04,083 --> 00:01:05,683
♪ القيادة بعيدا ♪

13
00:01:06,043 --> 00:01:09,323
♪ ادعاءك المحطم ♪

14
00:01:09,683 --> 00:01:11,643
♪ حلم مخمور ♪

15
00:01:11,963 --> 00:01:13,523
♪شخص أفتقده ♪

16
00:01:13,883 --> 00:01:16,883
♪بالطبع أعرف إذا كان هذا حقيقيًا♪

17
00:01:17,083 --> 00:01:21,683
♪حتى لو كنت بجانبي فقط ♪

18
00:01:22,203 --> 00:01:28,243
♪أريد التمسك بك
لكن لا يمكنني إلا أن ألعب دور الغبي ♪

19
00:01:29,963 --> 00:01:35,083
[في زهر]

20
00:01:36,043 --> 00:01:38,763
[الحلقة 1]

21
00:02:09,343 --> 00:02:11,773
اليوم هو مهرجان الثلث المزدوج.
تتجمع كل المواهب الشابة

22
00:02:12,023 --> 00:02:15,103
للاحتفال بالمهرجان
من خلال عرض لوحاتهم.

23
00:02:15,623 --> 00:02:18,213
صاحبة السمو سوف تختار
أفضل لوحة

24
00:02:18,343 --> 00:02:19,633
ليتم حفظها في القصر

25
00:02:19,633 --> 00:02:21,623
[ليو تشينغ، الأميرة القائدة تشانغله]
كشرف أبدي.

26
00:02:46,133 --> 00:02:48,413
إنه ماهر بشكل استثنائي.

27
00:02:51,263 --> 00:02:52,103
بالضبط.

28
00:02:53,493 --> 00:02:55,133
لا بد أنه تعلم
من رسام عظيم .

29
00:02:55,493 --> 00:02:57,183
أنا أحب تلك اللوحة. ينظر.

30
00:02:58,103 --> 00:03:00,023
- إنها جميلة.
- يبدو كما لو كان حقيقيا.

31
00:03:04,903 --> 00:03:06,023
هل هذه صاحبة السمو؟

32
00:03:06,293 --> 00:03:07,693
انها نابضة بالحياة جدا.

33
00:03:07,903 --> 00:03:09,773
السيد بان هوي ماهر حقًا

34
00:03:09,773 --> 00:03:11,103
والموهوب.

35
00:03:11,123 --> 00:03:11,903
[بان هوي، الابن الثاني الشرعي
وزير العدل بان ]

36
00:03:13,743 --> 00:03:14,623
هذا بالفعل مرسوم جيدًا.

37
00:03:15,343 --> 00:03:15,983
حقيقي.

38
00:03:15,983 --> 00:03:18,023
الفائز هو بان هوي...

39
00:03:18,023 --> 00:03:18,623
انتظر.

40
00:03:28,183 --> 00:03:29,463
من هو الذي في العربة؟

41
00:03:29,573 --> 00:03:31,133
الأثرياء شانغوان لان

42
00:03:31,133 --> 00:03:32,113
يقود العربة له.

43
00:03:32,113 --> 00:03:32,653
[شانغقوان لان،
أغنى رجل في العاصمة]

44
00:03:32,653 --> 00:03:33,903
من آخر يمكن أن يكون؟

45
00:03:33,943 --> 00:03:35,073
يجب أن يكون السيد بان.

46
00:03:35,073 --> 00:03:35,493
أنت محق.

47
00:03:35,493 --> 00:03:35,903
السيد بان.

48
00:03:35,903 --> 00:03:36,623
السيد بان؟

49
00:03:36,623 --> 00:03:37,343
إنه السيد بان.

50
00:03:37,343 --> 00:03:38,573
السيد بان؟

51
00:03:40,493 --> 00:03:42,543
إنها مفاجأة أن يأتي السيد بان.

52
00:03:43,903 --> 00:03:45,413
- بان يو.
- إنه السيد بان.

53
00:03:45,413 --> 00:03:47,183
لم أكن أتوقع أن يكون الأخ الأكبر لبان هوي
ليكون وسيم جدا.

54
00:03:47,463 --> 00:03:48,413
إنهم إخوة،

55
00:03:48,463 --> 00:03:49,543
لكنهم لا يبدون متشابهين على الإطلاق.

56
00:03:49,543 --> 00:03:50,383
بان يو؟

57
00:03:51,693 --> 00:03:54,413
الابن غير الشرعي للوزير بان.
إنه شقيق بان هوي.

58
00:03:54,463 --> 00:03:55,773
تمت ترقيته للتو إلى الرقيب الإمبراطوري
الشهر الماضي.

59
00:03:55,903 --> 00:03:57,133
وهو الآن الاسم الأكثر شعبية

60
00:03:57,133 --> 00:03:59,103
الجميع يتحدث عنه في العاصمة.

61
00:04:07,243 --> 00:04:09,293
[بان يو، الابن الأكبر غير الشرعي
وزير العدل بان ]

62
00:04:09,293 --> 00:04:11,053
لقد تأخرت يا صاحب السمو.

63
00:04:11,543 --> 00:04:13,343
أتساءل عما إذا كان بإمكاني الرسم.

64
00:04:14,183 --> 00:04:15,773
سوف يحترق عود البخور.

65
00:04:16,253 --> 00:04:18,093
أخشى أنه لن يكون لديك ما يكفي من الوقت.

66
00:04:19,463 --> 00:04:20,223
انه بخير.

67
00:05:00,463 --> 00:05:03,133
مجرد رسم منظر طبيعي عادي

68
00:05:32,063 --> 00:05:33,533
انظر، هذا مذهل.

69
00:05:33,573 --> 00:05:34,223
يمين.

70
00:05:34,903 --> 00:05:35,903
انه موهوب جدا.

71
00:05:35,903 --> 00:05:37,103
- يا إلهي.
- كما هو متوقع منه.

72
00:05:41,973 --> 00:05:43,783
تزدهر المناظر الطبيعية الرائعة
في عينيها.

73
00:05:44,743 --> 00:05:46,183
توهج غروب الشمس يشع
من خديها.

74
00:05:46,373 --> 00:05:47,813
ضربات فرشاته رائعة جدًا.

75
00:05:48,133 --> 00:05:49,093
أنت محق.

76
00:06:14,803 --> 00:06:18,723
[قصر عموم]

77
00:06:24,133 --> 00:06:25,903
سيد بان، أين كنت؟

78
00:06:25,903 --> 00:06:27,253
سيد...

79
00:06:28,293 --> 00:06:30,063
أعيد لي ذلك الشقي.

80
00:06:30,083 --> 00:06:31,803
[زي، حارس بان يو]

81
00:06:34,403 --> 00:06:35,603
[بان جين، وزير العدل]

82
00:06:35,623 --> 00:06:36,573
أبي هل طلبتني؟

83
00:06:38,663 --> 00:06:41,023
الأب، ما هو موقفه؟

84
00:06:41,693 --> 00:06:43,133
هذا الصباح على ضفاف النهر

85
00:06:43,183 --> 00:06:45,783
لقد أطريت عمدا الأميرة تشانغله
ودمرت خطتي.

86
00:06:45,903 --> 00:06:46,943
لقد فعلت ذلك عن قصد.

87
00:06:48,373 --> 00:06:50,093
لم أكن أعلم أنك مهتمة
في سموها.

88
00:06:50,743 --> 00:06:51,853
لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟

89
00:06:52,973 --> 00:06:54,293
لو فعلت،

90
00:06:54,903 --> 00:06:56,253
لم أكن لأفسد فرصتك.

91
00:06:57,373 --> 00:07:00,503
ولكن منذ صاحبة السمو
لقد اختار رسمتي

92
00:07:00,973 --> 00:07:04,783
أخشى أنك لن تفعل ذلك
لديك فرصة أخرى.

93
00:07:05,623 --> 00:07:06,573
هوي.

94
00:07:07,573 --> 00:07:08,783
اتركنا.

95
00:07:14,023 --> 00:07:14,573
لماذا؟

96
00:07:15,503 --> 00:07:17,183
هل ستحاسبني
السيد بان؟

97
00:07:22,253 --> 00:07:23,293
لقد تم الارتباط

98
00:07:23,463 --> 00:07:25,663
مع هؤلاء الشخصيات البارزة هذه الأيام.

99
00:07:25,813 --> 00:07:27,373
ولقد ذهبت ضدي
طوال الوقت.

100
00:07:28,373 --> 00:07:31,533
تحالف زواج هوي
مع الأميرة

101
00:07:31,623 --> 00:07:33,663
يتعلق بمستقبل عائلة بان.

102
00:07:35,813 --> 00:07:37,853
لكنك دمرته.

103
00:07:38,253 --> 00:07:39,853
ماذا تريد بالضبط؟

104
00:07:43,343 --> 00:07:44,663
أنت تعرف ما أريد،

105
00:07:45,023 --> 00:07:46,943
أليس كذلك؟

106
00:07:49,223 --> 00:07:50,853
هل تهددني؟

107
00:07:51,903 --> 00:07:53,023
هذه كلمة قوية يا أبي.

108
00:07:54,293 --> 00:07:55,743
أنا مجرد ابن غير شرعي.

109
00:07:56,293 --> 00:07:57,343
ليس هناك الكثير الذي يمكنني القيام به.

110
00:07:58,253 --> 00:08:00,973
أنا منزعج

111
00:08:01,343 --> 00:08:02,463
لأنني لم أجد
الشخص الذي أردت.

112
00:08:03,373 --> 00:08:04,183
أشعر بالملل،

113
00:08:05,183 --> 00:08:06,373
وأنا بحاجة إلى بعض التسلية

114
00:08:06,663 --> 00:08:08,183
لتمضية الوقت.

115
00:08:15,413 --> 00:08:16,293
انه بخير.

116
00:08:16,853 --> 00:08:18,343
خذ وقتك للتفكير في الأمر.

117
00:08:18,533 --> 00:08:20,293
لدي متسع من الوقت، على أي حال.

118
00:08:20,973 --> 00:08:22,623
لقد دعتني صاحبة السمو
للإعجاب بالزهور.

119
00:08:23,503 --> 00:08:25,223
أفكر في الذهاب للاسترخاء.

120
00:08:27,223 --> 00:08:28,743
ماذا يمكنك أن تفعل إذا وجدت لها؟

121
00:08:28,743 --> 00:08:30,373
هذا هو عملي الخاص.

122
00:08:30,413 --> 00:08:32,173
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

123
00:08:34,373 --> 00:08:35,543
بخير.

124
00:08:38,423 --> 00:08:40,023
سأخبرك أين هي.

125
00:08:40,863 --> 00:08:42,303
ولكن من اليوم فصاعدا،

126
00:08:42,663 --> 00:08:45,613
أنت لم تعد كذلك
جزء من عائلة بان.

127
00:08:52,133 --> 00:08:53,223
احتفظ بكلمتك.

128
00:08:55,403 --> 00:08:58,643
[مسكن شويو]

129
00:09:08,933 --> 00:09:09,903
لقد مرت عشر سنوات.

130
00:09:10,613 --> 00:09:12,253
وأخيرا أعرف أين أنت.

131
00:09:34,813 --> 00:09:37,053
أشك في أننا نستطيع العثور على الأشياء الثمينة
في هذه المقبرة الجماعية.

132
00:09:38,733 --> 00:09:40,133
دعني أخبرك بهذا.

133
00:09:40,303 --> 00:09:42,693
إحدى مومسات Cuiyun Pleasure House
مات للتو.

134
00:09:42,933 --> 00:09:44,343
الملابس والمجوهرات التي كانت ترتديها

135
00:09:44,343 --> 00:09:45,813
يجب أن يكون يستحق الكثير من المال.

136
00:09:45,933 --> 00:09:46,813
دعنا نذهب.

137
00:09:46,813 --> 00:09:47,253
إنه أمامنا مباشرة.

138
00:09:47,253 --> 00:09:47,903
تعال.

139
00:09:51,733 --> 00:09:53,983
هذا مريح للراحة.

140
00:09:59,423 --> 00:10:01,813
ماذا...

141
00:10:13,343 --> 00:10:15,173
هل تبحث عني؟

142
00:10:18,103 --> 00:10:19,613
شبح!

143
00:10:20,423 --> 00:10:22,103
يا إلهي!

144
00:10:32,783 --> 00:10:34,053
لصوص القبور.

145
00:10:34,053 --> 00:10:34,933
[يانغ كايوي، متعهد دفن الموتى]

146
00:10:34,933 --> 00:10:36,253
لا تظهر الاحترام للمتوفى.

147
00:10:52,813 --> 00:10:53,863
لا تخافوا.

148
00:10:54,133 --> 00:10:55,223
أنا متعهد دفن الموتى.

149
00:10:55,423 --> 00:10:56,493
أنا هنا لأدفنك جيدًا.

150
00:10:57,463 --> 00:10:58,733
لقد حاولت القبر.

151
00:10:59,173 --> 00:11:01,463
حجم وملمس التربة
هي مجرد مثالية.

152
00:11:01,983 --> 00:11:04,343
يجب أن يكون مكانًا مريحًا للراحة فيه.

153
00:11:08,843 --> 00:11:12,403
[هيانغ]

154
00:11:12,403 --> 00:11:13,813
[كشك الكعك على البخار]

155
00:11:13,813 --> 00:11:16,223
الكعك الطازج على البخار.
يرجى إلقاء نظرة.

156
00:11:16,223 --> 00:11:17,023
اه...

157
00:11:18,103 --> 00:11:18,933
هل تريد بعض؟

158
00:11:19,663 --> 00:11:20,373
أريد شراء اثنين.

159
00:11:20,373 --> 00:11:22,343
أليست هي حاملة الجثة القبيحة؟

160
00:11:22,463 --> 00:11:23,613
إنها هي.

161
00:11:24,023 --> 00:11:26,023
اه، لماذا هي هنا
في الصباح الباكر؟

162
00:11:27,693 --> 00:11:28,813
خذ الكعك.

163
00:11:43,223 --> 00:11:45,253
قبيح!

164
00:11:45,253 --> 00:11:47,423
أنت قذى البصر.

165
00:11:47,423 --> 00:11:49,663
حتى الخنازير توت

166
00:11:49,663 --> 00:11:51,813
والضفادع تهز رؤوسها.

167
00:11:51,813 --> 00:11:57,343
قبيح! أنت قبيح!

168
00:11:58,493 --> 00:11:59,423
أطفال صغار.

169
00:12:00,103 --> 00:12:02,863
لقد أحضرت صديقًا جديدًا معي
اليوم.

170
00:12:03,173 --> 00:12:04,133
إنه مثير للاهتمام للغاية.

171
00:12:05,343 --> 00:12:06,423
اسمحوا لي أن أقدمه لكم.

172
00:12:08,783 --> 00:12:09,223
هل أحببت ذلك؟

173
00:12:11,173 --> 00:12:11,983
يجري!

174
00:12:12,373 --> 00:12:13,303
ليست ممتعة؟

175
00:12:13,613 --> 00:12:14,543
الانتظار لي.

176
00:12:21,023 --> 00:12:22,023
أين سقطت؟

177
00:12:27,373 --> 00:12:30,023
لقد أسقطت هذا للتو.

178
00:12:40,253 --> 00:12:41,053
شكرًا لك.

179
00:12:46,163 --> 00:12:51,043
[بيت التابوت]

180
00:13:01,663 --> 00:13:03,863
صوت الجلجل مهدئ.

181
00:13:06,613 --> 00:13:07,783
أستاذ، لقد عدت.

182
00:13:07,863 --> 00:13:08,543
وجدته.

183
00:13:08,543 --> 00:13:09,173
يتقن.

184
00:13:10,903 --> 00:13:11,813
وجدته.

185
00:13:13,253 --> 00:13:14,053
يتقن.

186
00:13:17,343 --> 00:13:18,463
لقد وجدت سبب الوفاة.

187
00:13:18,903 --> 00:13:20,023
لقد وجدت ذلك!

188
00:13:20,173 --> 00:13:20,813
يتقن.

189
00:13:23,103 --> 00:13:24,493
كايوي، انظر إلى هذا.

190
00:13:25,253 --> 00:13:26,293
[جيانغ، قاضي شرعي متقاعد]
ماتت الضحية

191
00:13:26,293 --> 00:13:28,493
في ساعات يين، شين، سي، أو هاي.

192
00:13:29,423 --> 00:13:32,733
تحولت اللوحة الفضية إلى اللون الأسود.
وهذا يعني أن السم موجود في الفم.

193
00:13:35,613 --> 00:13:37,933
ولكن لا توجد آثار للتسمم
في المعدة.

194
00:13:38,053 --> 00:13:39,103
لماذا هذا؟

195
00:13:40,103 --> 00:13:41,933
لماذا حقا؟

196
00:13:42,133 --> 00:13:44,733
يعني السم في الفم

197
00:13:44,783 --> 00:13:47,613
يستخدم لتضليل
السبب الحقيقي للوفاة.

198
00:13:48,423 --> 00:13:49,103
انظر الى

199
00:13:49,733 --> 00:13:51,133
أطراف الضحية.

200
00:13:51,133 --> 00:13:53,663
ينتشر الزغب عبر الأطراف
من الأطراف العلوية والسفلية،

201
00:13:53,983 --> 00:13:57,103
مشيراً إلى أن الضحية
لم يمت من التسمم

202
00:13:57,103 --> 00:13:59,573
ولكن تم شنقه من قبل القاتل.

203
00:14:00,173 --> 00:14:03,343
كل قضية قتل لها مذنب.

204
00:14:04,483 --> 00:14:05,953
لقد وجدت السبب الحقيقي للوفاة.

205
00:14:06,813 --> 00:14:09,103
يعني الجاني
سيتم القبض عليه قريبا.

206
00:14:09,733 --> 00:14:10,543
يتقن.

207
00:14:11,863 --> 00:14:12,693
أعتقد

208
00:14:13,493 --> 00:14:16,173
من المحتمل جدًا أن يكون القاتل لا يزال
هنا.

209
00:14:17,173 --> 00:14:18,613
ماذا عن هذا؟

210
00:14:18,733 --> 00:14:19,813
دعونا ننفصل.

211
00:14:20,103 --> 00:14:21,253
اذهب وقبض على القاتل.

212
00:14:21,983 --> 00:14:22,663
حسنًا.

213
00:14:23,693 --> 00:14:26,023
سوف أتعامل مع الجسد.

214
00:14:26,543 --> 00:14:27,053
كيف يبدو ذلك؟

215
00:14:27,303 --> 00:14:27,733
جيد.

216
00:14:27,863 --> 00:14:28,253
جيد جدا.

217
00:14:28,253 --> 00:14:29,023
دعونا نفعل ذلك، ثم.

218
00:14:42,463 --> 00:14:44,423
[هذا الضفدع هو دعامة]
كيف يجب أن أتعامل معك؟

219
00:14:46,323 --> 00:14:51,693
[بيت التابوت]

220
00:14:51,693 --> 00:14:53,863
قبيح، اذهب إلى Li Mansion على الجانب الشرقي
المدينة لجمع الجثث.

221
00:14:54,423 --> 00:14:55,223
آت.

222
00:15:10,043 --> 00:15:12,663
[قصر لي]

223
00:15:12,663 --> 00:15:13,783
هل يوجد أحد؟

224
00:15:23,133 --> 00:15:24,463
مرحبًا؟

225
00:15:40,303 --> 00:15:41,343
كلهم ماتوا.

226
00:16:29,733 --> 00:16:33,023
لقد قتلوا أنفسهم.

227
00:16:39,373 --> 00:16:40,693
لقد أسقطت هذا للتو.

228
00:17:07,333 --> 00:17:08,703
ماذا كان

229
00:17:09,373 --> 00:17:10,973
الذي سبب لهم مثل هذا الألم؟

230
00:17:21,733 --> 00:17:22,303
سيد.

231
00:17:22,543 --> 00:17:25,303
شائعات عن طبل البائع المتجول المؤرقة
لقد قمت بجولات في هيانغ.

232
00:17:25,543 --> 00:17:28,213
كلما دق طبول البائع المتجول،
تبدأ الأرواح الشريرة في البحث عن الأرواح.

233
00:17:28,453 --> 00:17:30,333
حتى الصراف الوقت سمع ذلك.

234
00:17:31,613 --> 00:17:34,183
يتم قتل هؤلاء الضحايا

235
00:17:34,783 --> 00:17:36,423
بواسطة الأرواح الشريرة.

236
00:17:36,493 --> 00:17:38,453
لقد أغلقنا القضية بالفعل.

237
00:17:38,583 --> 00:17:40,613
ولكن لماذا عليك أن
تعال هنا شخصيا؟

238
00:17:40,613 --> 00:17:43,023
يمكنك أن ترسلني إلى هنا لتسوية الأمر.

239
00:17:43,613 --> 00:17:44,373
لا تسأل حتى.

240
00:17:45,303 --> 00:17:46,943
هل تعلم
من هو صاحب هذا القصر؟

241
00:17:47,063 --> 00:17:47,663
من هذا؟

242
00:17:47,943 --> 00:17:50,063
زعيم تراس المطر الفضي.

243
00:17:50,943 --> 00:17:54,253
هل تتحدث عنه
القوة الأكثر تأثيراً في هيانغ،

244
00:17:54,253 --> 00:17:55,373
شرفة المطر الفضية؟

245
00:17:55,583 --> 00:17:56,453
بالضبط.

246
00:17:56,613 --> 00:17:58,783
السيد صن ينقل لي رسالة

247
00:17:58,853 --> 00:18:01,613
ويرشدني

248
00:18:01,783 --> 00:18:03,543
لمعرفة من هو الروح الشريرة.

249
00:18:03,543 --> 00:18:05,543
ترى ماذا يمكنني أن أفعل؟

250
00:18:09,063 --> 00:18:09,703
ما هذا؟

251
00:18:09,733 --> 00:18:10,543
ما هذا الصوت؟

252
00:18:12,423 --> 00:18:13,183
لا أعرف.

253
00:18:13,943 --> 00:18:14,733
ما هو الخطأ؟

254
00:18:15,783 --> 00:18:16,663
شبح!

255
00:18:16,973 --> 00:18:18,373
سيدي، هذا أنا.

256
00:18:19,253 --> 00:18:20,973
سيدي، لا داعي للذعر.

257
00:18:21,333 --> 00:18:24,783
هي التلميذة
للقاضي الشرعي المتقاعد جيانغ.

258
00:18:24,783 --> 00:18:26,423
متعهد دفن الموتى من Coffin House.

259
00:18:26,853 --> 00:18:28,133
إنها هنا لجمع الجثث.

260
00:18:30,373 --> 00:18:31,663
أوه، تلك المرأة القبيحة.

261
00:18:31,663 --> 00:18:32,783
متستر.

262
00:18:32,783 --> 00:18:33,663
تضيع الآن.

263
00:18:33,853 --> 00:18:35,183
لا تعترض طريقي.

264
00:18:35,183 --> 00:18:35,583
بالضبط.

265
00:18:35,583 --> 00:18:35,973
نعم.

266
00:18:46,543 --> 00:18:47,183
سيد.

267
00:18:48,493 --> 00:18:51,333
عندما قمت بفحص هذه الجثث للتو،

268
00:18:51,733 --> 00:18:52,663
لقد وجدت شيئا مريبا.

269
00:18:53,903 --> 00:18:55,663
ماذا يمكنك أن تجد؟

270
00:18:57,093 --> 00:18:58,213
أعتقد

271
00:18:58,733 --> 00:19:01,453
أنه من المحتمل جدًا أن هؤلاء الأشخاص
لقد انتحروا

272
00:19:01,973 --> 00:19:03,663
وأنهم فعلوا ذلك
بسبب الألم الذي لا يطاق..

273
00:19:03,663 --> 00:19:05,373
سخيف. هراء.

274
00:19:05,373 --> 00:19:06,783
أنت تقول لي
لقد قتلوا أنفسهم

275
00:19:06,903 --> 00:19:08,213
بدلاً من الأرواح الشريرة؟

276
00:19:09,213 --> 00:19:11,703
سيدي، هذا مريب.

277
00:19:12,183 --> 00:19:13,733
لكن الجثث لا تكذب.

278
00:19:14,213 --> 00:19:15,663
انظر، الشخص الذي يحمل خنجرًا
في الصدر.

279
00:19:15,943 --> 00:19:17,063
والقطع مرتب ,

280
00:19:17,333 --> 00:19:18,253
وليس هناك أي علامة على النضال.

281
00:19:18,253 --> 00:19:18,853
كيف تجرؤ!

282
00:19:20,093 --> 00:19:22,453
هل تعلمني
كيفية التحقيق في القضية؟

283
00:19:23,613 --> 00:19:24,703
لا أجرؤ.

284
00:19:25,493 --> 00:19:27,333
أريد فقط أن أخفف العبء عن كاهلك.

285
00:19:28,253 --> 00:19:29,373
لم أقصد

286
00:19:29,943 --> 00:19:31,543
للإساءة إليك.

287
00:19:41,213 --> 00:19:43,183
أنت مجرد حامل الجثث.

288
00:19:43,613 --> 00:19:46,253
هل ليس لديك أي خجل
عندما قلت لي الخصم؟

289
00:19:47,133 --> 00:19:49,973
ومن الواضح أن هذه قضية قتل.

290
00:19:50,333 --> 00:19:51,783
ومع ذلك قلت أنهم انتحروا.

291
00:19:52,733 --> 00:19:55,063
يبدو أنك مشبوه.

292
00:19:55,663 --> 00:19:57,703
هذه الحالة بالتأكيد مرتبطة بك.

293
00:19:57,733 --> 00:19:59,093
حراس! اعتقلها.

294
00:19:59,093 --> 00:19:59,373
سيد.

295
00:19:59,373 --> 00:20:00,333
نعم. اعتقلها.

296
00:20:00,333 --> 00:20:02,333
سيدي، أنا هنا فقط
لجمع الجثث.

297
00:20:02,583 --> 00:20:03,703
ليس لدي ما أفعله
مع هذه الحالة يا سيدي.

298
00:20:03,703 --> 00:20:04,093
حركه.

299
00:20:04,093 --> 00:20:05,063
سيد.

300
00:20:06,333 --> 00:20:07,543
امرأة قبيحة.

301
00:20:08,453 --> 00:20:11,303
لقد قتلت عائلة لي المكونة من تسعة أفراد.

302
00:20:12,093 --> 00:20:13,213
هل تعترف بالذنب؟

303
00:20:18,943 --> 00:20:19,783
سيد.

304
00:20:20,703 --> 00:20:22,733
أعلم أنك تريد ذلك
أغلق القضية بسرعة.

305
00:20:24,543 --> 00:20:27,703
ولكن من فضلك أعطني بعض الوقت.

306
00:20:28,703 --> 00:20:30,583
سوف أجد الحقيقة.

307
00:20:30,823 --> 00:20:32,303
ليست هناك حاجة.

308
00:20:32,583 --> 00:20:34,853
لقد ظهرت في مكان الحادث
بدون سبب.

309
00:20:35,333 --> 00:20:35,903
أنت

310
00:20:36,253 --> 00:20:37,903
هم المشتبه به الوحيد.

311
00:20:38,423 --> 00:20:39,703
تلقيت أوامر من مقاطعة اليمن

312
00:20:40,423 --> 00:20:41,783
ليجمعوا أجسادهم

313
00:20:41,783 --> 00:20:42,543
[المحكمة]

314
00:20:42,543 --> 00:20:44,543
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تحددها
المشتبه به في جريمة قتل،

315
00:20:45,063 --> 00:20:45,973
أنا خائف

316
00:20:46,493 --> 00:20:48,733
الجميع في اليمن
متورط في هذا.

317
00:20:48,733 --> 00:20:49,183
أنت...

318
00:20:49,373 --> 00:20:50,063
كيف تجرؤ!

319
00:20:53,183 --> 00:20:54,703
قلت أنك تلقيت أوامر
من اليمن ؟

320
00:20:54,973 --> 00:20:57,213
هل تحاول الإيقاع بي؟

321
00:21:00,663 --> 00:21:02,493
هل أعطى أحد أوامرها؟

322
00:21:03,493 --> 00:21:04,453
لا يا سيدي.

323
00:21:04,663 --> 00:21:06,373
لم يكن لدينا الوقت
لإبلاغ Coffin House.

324
00:21:07,703 --> 00:21:10,303
أنصحك أن تترك بصمة إبهامك
على الاعتراف.

325
00:21:10,853 --> 00:21:12,493
اجعل الأمر سهلاً على الجميع.

326
00:21:16,283 --> 00:21:20,403
[بيان اعتراف تسعة أعضاء
في قضية مقتل عائلة لي]

327
00:21:20,973 --> 00:21:21,783
سيدي.

328
00:21:23,183 --> 00:21:25,253
حياتي تافهة.

329
00:21:26,453 --> 00:21:28,663
لكن أفراد عائلة لي التسعة

330
00:21:28,783 --> 00:21:30,663
لم يتم دفنها.

331
00:21:30,783 --> 00:21:32,543
هل أنت لست خائفا

332
00:21:32,853 --> 00:21:34,133
سوف يأتون لك في الليل؟

333
00:21:36,663 --> 00:21:38,333
حراس! جلب التعذيب.

334
00:21:40,453 --> 00:21:41,183
يتحرك.

335
00:21:58,803 --> 00:22:03,563
[المحكمة]

336
00:22:27,543 --> 00:22:29,333
توقف عن النضال.

337
00:22:30,333 --> 00:22:32,373
لا أحد يهتم

338
00:22:32,543 --> 00:22:34,373
لتلميذ الطبيب الشرعي المجنون.

339
00:22:35,213 --> 00:22:36,253
أنا أهتم.

340
00:22:37,063 --> 00:22:38,543
هنا يأتي الرقيب الإمبراطوري.

341
00:23:14,543 --> 00:23:16,973
سيدي، هذا خطأ.

342
00:23:17,213 --> 00:23:18,703
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

343
00:23:29,063 --> 00:23:30,453
شكرا لانقاذ لي.

344
00:24:02,973 --> 00:24:04,373
من هذا؟

345
00:24:05,943 --> 00:24:07,303
أنت مستيقظ.

346
00:24:07,853 --> 00:24:09,213
لقد فحصك الطبيب.

347
00:24:09,663 --> 00:24:10,903
أنت بحاجة إلى الراحة أكثر.

348
00:24:12,023 --> 00:24:13,333
شكرا لمساعدتي يا سيدي.

349
00:24:16,543 --> 00:24:17,453
وجهك...

350
00:24:23,823 --> 00:24:25,093
هل حقا لا تتعرف علي؟

351
00:24:28,333 --> 00:24:30,543
لقد جئت من جذور متواضعة، يا سيدي.

352
00:24:30,733 --> 00:24:31,823
لن أجرؤ على القول بأنني أعرفك.

353
00:24:32,133 --> 00:24:33,423
لا بد أنك أخطأت في حقي
لشخص آخر.

354
00:24:39,183 --> 00:24:40,453
أنت لا تنظر حتى إلى وجهي.

355
00:24:41,853 --> 00:24:43,303
كيف أنت متأكد من أن هذا خطأ؟

356
00:24:50,253 --> 00:24:52,253
بان يو، كن حذرا.

357
00:24:52,333 --> 00:24:53,543
تعال وأمسك بي.

358
00:24:55,323 --> 00:24:56,323
[مقر إقامة بان ويانغ]

359
00:24:57,493 --> 00:24:58,543
إنه هو!

360
00:25:01,333 --> 00:25:01,903
سيد.

361
00:25:02,493 --> 00:25:04,093
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

362
00:25:04,493 --> 00:25:05,663
لقد حصلت على الشخص الخطأ.

363
00:25:09,543 --> 00:25:10,873
قلادة اليشم الخاص بك.

364
00:25:16,943 --> 00:25:19,543
إنها مملوكة لأحد معارفي.

365
00:25:20,133 --> 00:25:21,733
إذا لم تكن الشخص
أنا أبحث عن،

366
00:25:22,213 --> 00:25:24,453
فهذا يعني أنك سرقت هذا.

367
00:25:25,133 --> 00:25:27,373
لقد وجدت ذلك على الطريق.

368
00:25:28,943 --> 00:25:29,613
وجدت ذلك؟

369
00:25:31,023 --> 00:25:33,973
نعم. لقد وجدت ذلك.

370
00:25:34,853 --> 00:25:37,063
ولكن منذ أن قلت

371
00:25:37,823 --> 00:25:39,333
هذا يخص أحد معارفك،

372
00:25:39,613 --> 00:25:40,903
يرجى إعادته

373
00:25:40,973 --> 00:25:42,493
لصاحبها.

374
00:25:47,493 --> 00:25:48,063
انسى ذلك.

375
00:25:50,703 --> 00:25:52,853
منذ أن تخلى المالك

376
00:25:52,973 --> 00:25:53,903
قلادة اليشم هذه،

377
00:25:54,213 --> 00:25:55,183
أنا قد كذلك رميها بعيدا.

378
00:26:04,493 --> 00:26:04,903
أنت!

379
00:26:05,063 --> 00:26:06,133
أنت محق.

380
00:26:06,373 --> 00:26:07,583
بما أن هذه قلادة من اليشم مهجورة،

381
00:26:07,663 --> 00:26:08,663
فمن الأفضل رميها بعيدا.

382
00:26:15,583 --> 00:26:16,613
هذا بالنسبة للطب.

383
00:26:17,373 --> 00:26:18,853
شكرا لإنقاذي.

384
00:26:19,023 --> 00:26:20,093
يجب أن أغادر الآن.

385
00:26:31,373 --> 00:26:33,703
سيد بان، لماذا تغادر؟

386
00:26:33,783 --> 00:26:34,703
أنت لا تطلب منها البقاء؟

387
00:26:47,033 --> 00:26:48,483
لقد مرت عشر سنوات.

388
00:26:50,823 --> 00:26:52,703
لماذا جاء إلي فجأة؟

389
00:26:55,783 --> 00:26:57,093
لقد كان هو...

390
00:27:00,553 --> 00:27:01,343
سيد.

391
00:27:04,073 --> 00:27:04,773
يتقن.

392
00:27:06,943 --> 00:27:08,453
إنه يعترف الآن.

393
00:27:08,543 --> 00:27:09,093
حسنًا.

394
00:27:10,373 --> 00:27:11,183
اعترف.

395
00:27:12,093 --> 00:27:14,613
يا معلم، اجلس.

396
00:27:18,213 --> 00:27:19,253
دعونا نتوقف هنا.

397
00:27:19,333 --> 00:27:20,583
سأقوم بإعداد الدواء لك.

398
00:27:23,613 --> 00:27:25,133
لقد أصبح الرصاص الآخر باردًا.

399
00:27:27,583 --> 00:27:28,423
ماذا علي أن أفعل؟

400
00:27:36,943 --> 00:27:38,253
إذا بقيت خارج هذه القضية،

401
00:27:39,453 --> 00:27:40,613
الصبي وعائلته

402
00:27:41,093 --> 00:27:42,253
سوف يموت ظلما.

403
00:27:52,133 --> 00:27:53,903
سيد بان، الآنسة يانغ خرجت.

404
00:27:55,023 --> 00:27:56,093
هل تأتي لتجد قلادة اليشم؟

405
00:27:56,493 --> 00:27:58,453
لا، لقد ذهبت إلى قصر لي.

406
00:28:50,213 --> 00:28:51,333
لقد تم تسميمهم.

407
00:28:52,333 --> 00:28:53,543
أي نوع من السم

408
00:28:53,973 --> 00:28:55,303
لن تقتل

409
00:28:55,973 --> 00:28:57,663
ولكن يجبرهم على قتل أنفسهم؟

410
00:28:59,133 --> 00:29:00,853
لقد تسمم الكثير من الناس
في نفس الوقت.

411
00:29:01,783 --> 00:29:03,333
والاحتمال الاكبر هو...

412
00:29:28,093 --> 00:29:29,183
الطعام نظيف.

413
00:30:16,183 --> 00:30:17,853
أنت لم تتغير أبدا.

414
00:30:18,903 --> 00:30:19,783
تحب دائما

415
00:30:22,333 --> 00:30:23,823
للاختباء تحت شيء ما.

416
00:30:28,743 --> 00:30:29,283
سيد.

417
00:30:29,613 --> 00:30:31,423
يبدو أنك مشبوهة.

418
00:30:32,063 --> 00:30:33,543
هل تتسلل إلى هنا

419
00:30:34,213 --> 00:30:35,493
لتدمير الأدلة؟

420
00:30:35,903 --> 00:30:37,373
أنا...

421
00:30:37,733 --> 00:30:38,903
بالطبع لا.

422
00:30:39,853 --> 00:30:40,973
أنا خارج.

423
00:30:48,783 --> 00:30:50,133
أريد أن أسعى لتحقيق العدالة للضحايا

424
00:30:50,613 --> 00:30:51,823
وأيضا إثبات براءتي.

425
00:30:52,183 --> 00:30:52,823
هذا يبدو معقولا.

426
00:30:53,303 --> 00:30:55,093
ولكن حتى لو وجدت الحقيقة،

427
00:30:55,613 --> 00:30:58,133
أن قاضي المقاطعة الفاسدة
لن يعطيك العدالة

428
00:30:59,333 --> 00:31:00,453
سواء كان يعمل أم لا،

429
00:31:00,903 --> 00:31:01,853
الأمر لا يعود لي.

430
00:31:02,823 --> 00:31:05,303
لكن علي أن أقرر
سواء فعلت ذلك أم لا.

431
00:31:06,213 --> 00:31:07,333
ربما

432
00:31:07,783 --> 00:31:09,423
سيأتي قاضي عادل
إلى هيانغ ذات يوم

433
00:31:09,543 --> 00:31:10,733
وتحقيق العدالة

434
00:31:11,423 --> 00:31:12,703
لكل المظلومين .

435
00:31:13,183 --> 00:31:15,213
حسنًا. سوف أساعدك.

436
00:31:16,453 --> 00:31:16,903
لا.

437
00:31:17,133 --> 00:31:18,333
ليس بهذه السرعة.

438
00:31:18,853 --> 00:31:19,583
أولا وقبل كل شيء،

439
00:31:20,063 --> 00:31:20,943
بصفته الرسمية،

440
00:31:21,423 --> 00:31:22,903
أنا مسؤول عن خدمة الناس.

441
00:31:23,583 --> 00:31:24,373
الى جانب ذلك،

442
00:31:24,823 --> 00:31:26,373
لو رحلت اليوم

443
00:31:26,733 --> 00:31:28,183
هل تعتقد أنك يمكن أن البقاء على قيد الحياة
للعثور على الحقيقة

444
00:31:28,183 --> 00:31:29,423
عندما قام القاضي بتلفيق التهمة لك مرة أخرى؟

445
00:31:31,423 --> 00:31:33,613
سأقوم بإجراء تشريح للجثة في وقت لاحق.

446
00:31:34,583 --> 00:31:35,903
إنه مشهد غير سارة بالنسبة لك.

447
00:31:36,093 --> 00:31:37,133
تشريح الجثة؟

448
00:31:38,093 --> 00:31:38,783
تفضل.

449
00:31:41,133 --> 00:31:41,943
أنت تسد طريقي.

450
00:31:45,023 --> 00:31:47,133
وقد تم العثور على هذه الجثث
للتسمم.

451
00:31:47,423 --> 00:31:48,823
الآن، أنا بحاجة إلى العثور عليها
مصدر السم

452
00:31:48,943 --> 00:31:50,973
لتعقبه إلى القاتل.

453
00:31:53,213 --> 00:31:54,733
سأقوم بقطع بطنه الآن.

454
00:32:23,133 --> 00:32:24,943
هذه هي بقايا اللحم البقري في معدته.

455
00:32:25,303 --> 00:32:26,493
لم يتم تقديمه على الطاولة.

456
00:32:27,133 --> 00:32:28,853
أخشى أن هذا هو المصدر.

457
00:32:29,453 --> 00:32:31,333
وبالنظر إلى لونه وشكله،

458
00:32:31,853 --> 00:32:33,333
تم تسميم الضحية حتى الموت

459
00:32:33,333 --> 00:32:34,453
في أقل من نصف ساعة
بعد تناوله.

460
00:32:34,943 --> 00:32:35,733
انظر إلى هذا يا سيدي.

461
00:32:38,333 --> 00:32:39,663
سيد.

462
00:32:53,733 --> 00:32:55,823
سيدي، هل أنت بخير؟

463
00:32:57,253 --> 00:32:57,943
أنا بخير.

464
00:33:01,543 --> 00:33:02,783
خصم رائع.

465
00:33:03,613 --> 00:33:04,543
شكرا لك يا سيدي.

466
00:33:11,213 --> 00:33:12,333
هناك شائعات في هيانغ

467
00:33:12,733 --> 00:33:15,093
حول طبل البائع المتجول المؤرقة
والأرواح الشريرة التي تصطاد الأرواح.

468
00:33:15,733 --> 00:33:17,023
ولكن أين صوت هذا الطبل

469
00:33:17,023 --> 00:33:18,213
تأتي من؟

470
00:33:19,063 --> 00:33:20,023
أنا لا أعرف أيضا.

471
00:33:20,733 --> 00:33:22,543
لا يمكن أن يكون هناك أي أرواح شريرة
في هذا العالم.

472
00:33:22,973 --> 00:33:24,333
يجب أن يلعب شخص ما الحيل.

473
00:33:25,093 --> 00:33:26,783
ولكن ينبغي لهذا الشخص
تعرف على مهارات الاختفاء

474
00:33:27,493 --> 00:33:29,133
للعب الحيل في الهواء.

475
00:33:30,703 --> 00:33:33,423
ومع ذلك، صوت الطبل

476
00:33:34,063 --> 00:33:35,513
أضعف بكثير

477
00:33:35,513 --> 00:33:36,663
من المرة الأولى التي أتيت فيها إلى هنا.

478
00:33:37,703 --> 00:33:40,093
هل من الممكن أن يكون شخص ما محاصرًا هنا

479
00:33:40,493 --> 00:33:42,133
والآن استنفدت؟

480
00:34:09,823 --> 00:34:10,693
أرى.

481
00:34:15,783 --> 00:34:16,383
دعنا نذهب.

482
00:34:22,413 --> 00:34:22,973
انتبه!

483
00:34:37,973 --> 00:34:38,783
تراجع.

484
00:34:38,783 --> 00:34:39,653
احرص.

485
00:34:52,023 --> 00:34:53,063
سيدي، انتبه!

486
00:35:13,583 --> 00:35:14,213
دعنا نذهب.

487
00:35:35,023 --> 00:35:35,693
يأتي.

488
00:35:40,693 --> 00:35:41,823
أمسكني بقوة إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة.

489
00:36:00,493 --> 00:36:01,213
نحن آمنون الآن.

490
00:36:12,863 --> 00:36:13,783
هل تعلم

491
00:36:14,543 --> 00:36:16,493
من كان يطاردنا الآن؟

492
00:36:20,453 --> 00:36:21,693
لقد وجدتها من القاتل.

493
00:36:21,693 --> 00:36:22,893
[شرفة المطر الفضية]

494
00:36:22,893 --> 00:36:23,733
شرفة المطر الفضية؟

495
00:36:25,543 --> 00:36:29,653
وقال القاضي أن السيد صن
وطلب إعادة النظر في هذه القضية.

496
00:36:30,023 --> 00:36:31,103
فيما يبدو،

497
00:36:31,543 --> 00:36:33,653
فمن بينهم لا يريد
هذا التحقيق لمواصلة.

498
00:36:34,413 --> 00:36:35,783
لقد وصلنا إلى الجانب السيئ من Silver Rain Terrace.

499
00:36:36,343 --> 00:36:37,253
نحن في ورطة الآن.

500
00:36:38,253 --> 00:36:40,303
إنه أنت، وليس أنا.

501
00:36:41,173 --> 00:36:42,893
لا يزال لديك الوقت لحزم أغراضك

502
00:36:42,933 --> 00:36:43,783
ويغادر الليلة.

503
00:36:45,383 --> 00:36:46,063
لا.

504
00:36:46,453 --> 00:36:48,303
لا أستطيع الهروب من اتهامي بالقتل.

505
00:36:49,823 --> 00:36:51,303
لكنها شرفة المطر الفضية
أنت ضد.

506
00:36:51,733 --> 00:36:53,303
قد تفقد حياتك

507
00:36:53,413 --> 00:36:54,823
قبل العثور على القاتل

508
00:36:55,973 --> 00:36:57,173
سيدي، أنت قلت

509
00:36:57,733 --> 00:36:58,733
أنت المسؤول

510
00:36:59,023 --> 00:37:00,973
ويجب أن تكون مسؤولاً
إلى الناس.

511
00:37:01,453 --> 00:37:02,623
بصفته الرقيب الإمبراطوري،

512
00:37:02,933 --> 00:37:04,343
لن تتجاهل الظلم، أليس كذلك؟

513
00:37:04,493 --> 00:37:05,973
هذا ليس الواجب
من الرقيب الإمبراطوري.

514
00:37:06,023 --> 00:37:07,063
لكن يمكنني أن أبقيك آمنًا.

515
00:37:07,583 --> 00:37:08,143
الأمر هو...

516
00:37:08,653 --> 00:37:09,453
ما هذا؟

517
00:37:10,343 --> 00:37:11,303
لدي واحدة...

518
00:37:11,303 --> 00:37:13,543
لا، شرطين لك.

519
00:37:15,253 --> 00:37:16,823
حياتي على المحك الآن.

520
00:37:16,933 --> 00:37:18,493
ومع ذلك هل تتفاوض معي على الشروط؟

521
00:37:18,493 --> 00:37:19,783
بخير. قم بإيقافه إذن.

522
00:37:20,213 --> 00:37:21,023
انتظر.

523
00:37:23,823 --> 00:37:25,383
قل لي شروطك.

524
00:37:26,023 --> 00:37:28,103
أريدك أن تعود

525
00:37:28,213 --> 00:37:28,973
قلادة اليشم التي رميتها بعيدًا.

526
00:37:32,213 --> 00:37:32,733
أنت...

527
00:38:07,253 --> 00:38:08,173
سيدي لقد وجدت...

528
00:38:15,373 --> 00:38:16,373
لقد تأخر الوقت.

529
00:38:16,893 --> 00:38:17,973
يمكنك الاستمرار غدا.

530
00:38:18,973 --> 00:38:19,733
هذا لن يجدي نفعاً.

531
00:38:20,303 --> 00:38:21,453
أعطيتك كلامي.

532
00:38:21,733 --> 00:38:22,623
لذلك يجب أن أجده.

533
00:38:27,783 --> 00:38:28,733
انها عنيدة جدا.

534
00:38:28,893 --> 00:38:30,783
كما اعتادت أن تكون عندما كانت طفلة.

535
00:38:40,733 --> 00:38:41,623
لقد وجدت ذلك يا سيدي.

536
00:38:41,893 --> 00:38:42,973
انظر، لقد وجدت قلادة اليشم.

537
00:38:54,423 --> 00:38:57,793
لا ينبغي أن يكون قد رميها بعيدا
في المقام الأول.

538
00:39:00,103 --> 00:39:01,783
لنبدأ بالتحقيق.

539
00:39:01,823 --> 00:39:04,053
سيدي ما هو شرطك الثاني؟

540
00:39:06,253 --> 00:39:07,823
سأخبرك
بعد أن نقبض على الجاني.

541
00:39:20,603 --> 00:39:23,433
السيد بان، شرفة المطر الفضية
يقيم نصبًا تذكاريًا في Li Mansion.

542
00:39:23,653 --> 00:39:24,873
[قصر لي]
كل الأسماء الكبيرة هناك.

543
00:39:25,473 --> 00:39:26,513
المكان يخضع لحراسة مشددة.

544
00:39:27,083 --> 00:39:28,563
خذ الطريق الأكثر ازدحاما

545
00:39:29,873 --> 00:39:30,753
إلى قصر لي.

546
00:39:30,883 --> 00:39:31,453
حسنًا.

547
00:39:35,583 --> 00:39:38,023
انظر، إنه السيد بان من العاصمة.

548
00:39:38,823 --> 00:39:40,383
حقًا؟ هل هو السيد بان؟

549
00:39:41,543 --> 00:39:43,143
أليست تلك المرأة القبيحة؟

550
00:39:43,383 --> 00:39:45,343
كيف يمكنها الجلوس بجانب السيد بان؟

551
00:39:45,583 --> 00:39:46,493
أخبرني عن ذلك.

552
00:39:50,303 --> 00:39:51,653
لقد أخبرتك

553
00:39:52,063 --> 00:39:53,583
الذي لا يجب أن تجلس معه

554
00:39:53,583 --> 00:39:54,653
شخص مثلي.

555
00:39:55,343 --> 00:39:56,733
أي نوع من الأشخاص

556
00:39:57,733 --> 00:39:59,023
هل انت؟

557
00:40:01,143 --> 00:40:02,733
سواء كان شخص أم لا
جميل ومحترم ,

558
00:40:02,933 --> 00:40:05,653
ويتم الحكم عليه من خلال شخصيتهم،
ليس المظهر.

559
00:40:07,023 --> 00:40:08,543
هل نسيت

560
00:40:08,893 --> 00:40:10,143
ماذا قلت؟

561
00:40:13,383 --> 00:40:14,493
سواء كان شخص أم لا
جميل ومحترم ,

562
00:40:14,493 --> 00:40:16,213
لا يمكن الحكم عليه وحده
من خلال مظهرهم.

563
00:40:16,693 --> 00:40:17,823
بالنسبة لي،

564
00:40:17,863 --> 00:40:19,143
أنت أفضل مائة مرة

565
00:40:19,143 --> 00:40:21,733
من هؤلاء الأبناء الشرعيين.

566
00:40:24,763 --> 00:40:28,003
♪ امنحني الفصول الأربعة،
أعطيك هذا العمر ♪

567
00:40:28,243 --> 00:40:32,563
♪ نحن نتخلص من الأحلام القديمة بالابتسامات ♪

568
00:40:32,723 --> 00:40:36,443
♪ يمسكون ببعضهم البعض في مهب الريح
وسط الأزهار♪

569
00:40:36,763 --> 00:40:40,323
♪ نحن نتخلص من الأحلام القديمة بالابتسامات ♪

570
00:40:40,763 --> 00:40:43,763
♪يمنحك الدفء،
أعطني المودة...♪

571
00:40:44,303 --> 00:40:45,653
سيد بان، هل تريد تجربة هذا؟

572
00:40:54,933 --> 00:40:56,453
يبدو أنك تستمتع بالخوخ.

573
00:40:57,733 --> 00:40:58,653
فبدلاً من أن تغضب،

574
00:40:59,253 --> 00:41:00,143
لماذا ليس لدي طعم

575
00:41:00,383 --> 00:41:01,543
من الخوخة التي ألقيت في وجهي؟

576
00:41:31,523 --> 00:41:39,683
♪ مثل الندى، ننتظر
بصيص نور لاستقبال الصباح ♪

577
00:41:39,963 --> 00:41:46,883
♪ كم عدد النظرات التي نحتاجها
لتأكيد بعضنا البعض؟ ♪

578
00:41:47,003 --> 00:41:50,963
♪ إنه الصدق الذي يخدعني ♪

579
00:41:51,043 --> 00:41:55,283
♪ لكن الجدية هي التي تحاصرك ♪

580
00:41:55,523 --> 00:42:01,043
♪ عمق الماضي
من الأفضل تركها غير مستكشفة♪

581
00:42:02,003 --> 00:42:05,603
♪ كم عدد السقوط
هل يجب أن أجرب♪

582
00:42:05,923 --> 00:42:09,563
♪ قبل أن أتمكن من مواجهة الحب
والكراهية بالنعمة؟ ♪

583
00:42:09,803 --> 00:42:13,003
♪ لا تسأل إذا كانت هذه لحظة ♪

584
00:42:13,283 --> 00:42:16,483
♪ من التحرر أو الجبن للتخلي عنه ♪

585
00:42:17,003 --> 00:42:21,203
♪ ربما يكون ذلك بمثابة خطأ في قلبك،
إنه شعور متسرع ♪

586
00:42:21,403 --> 00:42:25,003
♪ إنه عدم الرغبة في أن تكون كذلك
مجرد عابر سبيل معك♪

587
00:42:25,083 --> 00:42:28,923
♪ حتى لو كنت سأموت
بعد بضعة صراعات شديدة ♪

588
00:42:29,123 --> 00:42:32,323
♪ كنت سأعيش حياة تستحق العيش ♪

589
00:42:32,403 --> 00:42:36,723
♪إذا كانت الأعشاب والأشجار ذات شفرات حادة،
إذا كانت الجبال والمياه معابد ♪

590
00:42:36,923 --> 00:42:40,123
♪ من الجيد أن تكون على قيد الحياة
ولو للحظة قصيرة♪

591
00:42:40,243 --> 00:42:43,843
♪أتمنى أن أكون جديرًا
من الأفكار♪

592
00:42:44,083 --> 00:42:50,803
♪ وأتمنى أن أكون كذلك
يستحق الحب ♪

593
00:42:51,163 --> 00:42:55,363
♪ ربما يكون ذلك بمثابة خطأ في قلبك،
إنه شعور متسرع ♪

594
00:42:55,643 --> 00:42:59,203
♪ إنه عدم الرغبة في أن تكون كذلك
مجرد عابر سبيل معك♪

595
00:42:59,283 --> 00:43:03,123
♪ حتى لو كنت سأموت
بعد بضعة صراعات شديدة ♪

596
00:43:03,323 --> 00:43:06,523
♪ كنت سأعيش حياة تستحق العيش ♪

597
00:43:06,643 --> 00:43:10,923
♪إذا كانت الأعشاب والأشجار ذات شفرات حادة،
إذا كانت الجبال والمياه معابد ♪

598
00:43:11,123 --> 00:43:14,323
♪ من الجيد أن تكون على قيد الحياة
ولو للحظة قصيرة♪

599
00:43:14,403 --> 00:43:18,083
♪أتمنى أن أكون جديرًا
من الأفكار♪

600
00:43:18,283 --> 00:43:25,003
♪ وأتمنى أن أكون كذلك
يستحق الحب ♪

601
00:43:26,483 --> 00:43:34,763
♪ كن جديراً بهذا الحب ♪

602
00:43:34,763 --> 00:43:39,763
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

603
00:43:34,763 --> 00:43:44,763
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم